1
00:00:02,969 --> 00:00:04,070
MAREA DESCHIDERE

2
00:00:04,170 --> 00:00:07,540
Grăbește-te, Al.
Ar fi trebuit să terminăm ieri.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,143
Am înțeles. bine?

4
00:00:10,210 --> 00:00:11,311
Încearcă din nou.

5
00:00:20,987 --> 00:00:23,156
Omule, nu vom termina niciodată
treaba asta!

6
00:00:23,223 --> 00:00:24,758
Este adevărat.

7
00:00:40,507 --> 00:00:41,775
Bun venit, domnilor,

8
00:00:41,875 --> 00:00:44,244
la legendarul Artemis Supper Club.

9
00:00:44,344 --> 00:00:46,012
Vino sa te distrezi...

10
00:00:46,079 --> 00:00:47,247
Și stai...

11
00:00:47,347 --> 00:00:49,349
Pentru totdeauna!

12
00:01:22,816 --> 00:01:26,219
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?

13
00:01:34,727 --> 00:01:36,329
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?

14
00:01:39,065 --> 00:01:41,468
<i>Așteptați o secundă.</i>
<i>Este reverendul Run!</i>

15
00:01:43,503 --> 00:01:45,238
Astăzi este ziua, Scooby-Doo.

16
00:01:45,305 --> 00:01:48,174
Marea deschidere
al Centrului de Tineret Hip-Hop.

17
00:01:48,274 --> 00:01:49,909
Va fi istoric.

18
00:01:55,815 --> 00:01:58,685
- Nu pare foarte deschis.
-Esti sigur ca e azi?

19
00:01:58,785 --> 00:02:00,753
Da, cu siguranță este astăzi.

20
00:02:00,820 --> 00:02:02,755
Prietene! Nu este nimeni aici.

21
00:02:02,822 --> 00:02:04,491
Ei bine, gașcă, suntem aici.

22
00:02:04,591 --> 00:02:05,859
Să aruncăm o privire.

23
00:02:16,703 --> 00:02:18,004
Cine e acolo?

24
00:02:18,104 --> 00:02:19,806
Ceruri! este...

25
00:02:19,873 --> 00:02:24,177
Joseph "Run" Simmons,
Reverendul Run de la DMC.

26
00:02:24,277 --> 00:02:27,480
Da, asta sunt eu.
Moale, ondulat și liber.

27
00:02:27,547 --> 00:02:28,882
Cine altcineva ar putea fi?

28
00:02:28,982 --> 00:02:30,884
Suntem gașca care rezolvă misterele.

29
00:02:30,984 --> 00:02:35,321
Eu sunt Vilma și ei sunt Fred,
Daphne, Shaggy și Scooby.

30
00:02:35,388 --> 00:02:38,158
Reverend Run, prietene!
Acest lucru este incredibil.

31
00:02:38,224 --> 00:02:40,493
Suntem mari fani.

32
00:02:40,560 --> 00:02:42,896
Da, cei mai mari fani ai tăi.

33
00:02:42,996 --> 00:02:44,497
Mă simt flatat.

34
00:02:44,564 --> 00:02:45,832
Reverend Run, prietene...

35
00:02:45,899 --> 00:02:48,334
Urăsc să fiu negativ,

36
00:02:48,401 --> 00:02:50,503
dar marea deschidere
de la Centrul de Tineret Hip-Hop

37
00:02:50,570 --> 00:02:52,172
Nu este atât de mare.

38
00:02:52,238 --> 00:02:53,973
Sau atât de deschis.

39
00:02:55,175 --> 00:02:58,044
Da, este adevărat. Se pare că nu poate fi
termina remodelarea.

40
00:02:58,144 --> 00:02:59,679
Acest loc este blestemat.

41
00:02:59,746 --> 00:03:01,481
al naibii? al naibii?

42
00:03:01,548 --> 00:03:03,316
Vizitează locuri blestemate
Este ceea ce facem.

43
00:03:03,383 --> 00:03:04,517
Poate putem ajuta.

44
00:03:04,584 --> 00:03:06,486
Spune-ne totul, reverend Run.

45
00:03:06,553 --> 00:03:10,056
Foarte bun. Îmi place să aud asta.
Intră, tineri nebuni.

46
00:03:10,156 --> 00:03:11,324
Îți voi arăta facilitățile,

47
00:03:11,391 --> 00:03:12,859
și vă voi spune totul despre loc.

48
00:03:20,333 --> 00:03:22,702
Uau, reverendul Run.
Ce spatiu grozav!

49
00:03:22,769 --> 00:03:24,871
Da, creează acest hub
pentru a face din el un loc sigur

50
00:03:24,938 --> 00:03:27,674
unde pot veni tinerii
și experimentați cultura hip-hop.

51
00:03:27,740 --> 00:03:29,943
Hip-hop-ul este vital
pentru generațiile următoare.

52
00:03:30,043 --> 00:03:32,745
Este vorba de putere,
expresie artistică,

53
00:03:32,845 --> 00:03:36,015
și spune ce ai în inima ta
cu onestitate si respect.

54
00:03:36,716 --> 00:03:38,918
- Facem hip-hop!
-Da!

55
00:03:39,018 --> 00:03:43,389
Omule, vrei să auzi ritmurile noastre?
Rimele noastre, cântecele noastre?

56
00:03:46,626 --> 00:03:48,461
Așa a fost, cum să spun...

57
00:03:48,561 --> 00:03:50,630
Hei, uită-te la pictura murală
Plin de istorie pe aici.

58
00:03:51,698 --> 00:03:52,732
Locul ăsta a fost înainte

59
00:03:52,799 --> 00:03:54,567
celebrul Harlem Artemis Supper Club.

60
00:03:54,634 --> 00:03:57,604
S-a creat atât de multă muzică chiar aici.

61
00:03:57,704 --> 00:04:00,540
Recórcholis, Fugi.
Clubul Artemis Supper,

62
00:04:00,607 --> 00:04:02,475
cel mai plin de farmec loc de acest gen

63
00:04:02,575 --> 00:04:04,277
în anii 20 și 30.

64
00:04:04,377 --> 00:04:06,145
Locul era deținut de Tabb Tatters,

65
00:04:06,246 --> 00:04:07,780
celebru muzician și lider de trupă.

66
00:04:07,880 --> 00:04:09,315
Am avut totul sub control.

67
00:04:09,415 --> 00:04:12,785
Tabbs și bateristul lui,
Bones McCann, ei erau regii.

68
00:04:12,885 --> 00:04:15,088
Au avut atât de mulți fani.

69
00:04:15,154 --> 00:04:18,057
Dupa parerea mea,
A fost primul superstar.

70
00:04:18,124 --> 00:04:21,461
Din pacate,
S-a terminat foarte, foarte prost.

71
00:04:21,561 --> 00:04:22,929
Este adevărat, reverend Run.

72
00:04:22,996 --> 00:04:26,466
Supper Club s-a închis
după un incendiu oribil în 1938.

73
00:04:26,566 --> 00:04:30,236
Și atât Tabbs, cât și Bones
Nu s-au mai văzut niciodată.

74
00:04:30,303 --> 00:04:32,005
Se spune că fantoma
de Tabb Tatters

75
00:04:32,105 --> 00:04:34,407
rătăci prin loc
până astăzi,

76
00:04:34,474 --> 00:04:35,575
sperie pe oricine

77
00:04:35,642 --> 00:04:38,011
care încearcă să redeschidă clubul
sau folosiți spațiul.

78
00:04:38,111 --> 00:04:40,446
Doamnelor, vă cunoașteți istoria,
asta e sigur.

79
00:04:40,513 --> 00:04:43,316
- Cunosc glamour.
- Și știu legende înfricoșătoare.

80
00:04:43,416 --> 00:04:44,784
Cunoaștem frica.

81
00:04:45,918 --> 00:04:47,253
Și conduc duba.

82
00:04:47,320 --> 00:04:51,491
Ei bine, Fred, pentru că un bărbat
Cu o dubă ai întotdeauna un plan.

83
00:04:51,591 --> 00:04:53,159
Uită-te la asta, reverend Run.

84
00:04:53,259 --> 00:04:56,029
<i>Un bărbat într-o dubă</i>
<i>Este un bărbat cu un plan.</i>

85
00:04:56,129 --> 00:04:57,930
<i>Și probabil că știe să manevreze.</i>

86
00:04:57,997 --> 00:05:00,667
<i>Ma-Ma-Ma Manevra, manevra.</i>

87
00:05:02,669 --> 00:05:04,504
Ne poți spune mai multe despre blestem?

88
00:05:04,604 --> 00:05:06,272
nu l-am vazut,

89
00:05:06,339 --> 00:05:07,940
dar fantoma lui Tabb Tatters

90
00:05:08,007 --> 00:05:10,510
mi-a îngrozit electricienii...

91
00:05:10,610 --> 00:05:13,379
Aveam trei echipe diferite.
în două săptămâni.

92
00:05:13,479 --> 00:05:15,615
a spus toata lumea
Decât fantoma lui Tabb Tatters

93
00:05:15,682 --> 00:05:17,150
Și-a început atacul cu...

94
00:05:20,019 --> 00:05:22,188
Pat Peterson, dezvoltator imobiliar.

95
00:05:22,288 --> 00:05:23,990
esti tu.

96
00:05:24,057 --> 00:05:26,326
Ce spui, reverendul Run?
Vinde-mi acest vechi loc.

97
00:05:26,392 --> 00:05:28,995
Cu siguranță blestemul
Te va face să vinzi în cele din urmă,

98
00:05:29,062 --> 00:05:31,898
si cu cat astepti mai mult, cu atat va merita mai putin.

99
00:05:31,998 --> 00:05:34,200
Nu. Vrei doar acest loc
să-l doboare.

100
00:05:34,300 --> 00:05:37,036
Toată istoria care este aici...
Asta ar fi cel mai rău.

101
00:05:37,136 --> 00:05:38,404
Haide, reverend Run.

102
00:05:38,504 --> 00:05:41,140
Conform experienței mele,
oamenii nu vor istorie.

103
00:05:41,207 --> 00:05:44,243
Vrei spatiu de birou
și cafenele la modă.

104
00:05:44,344 --> 00:05:46,746
am dreptate? Știi că am atât.

105
00:05:46,846 --> 00:05:49,682
Știu că te înșeli.
Nimeni nu va dărâma acest loc.

106
00:05:49,749 --> 00:05:51,517
Acum, du-te. Chiar acum.

107
00:05:54,354 --> 00:05:56,723
Vei regreta.

108
00:06:00,560 --> 00:06:03,930
Acum hai să-ți spun
despre cel mai recent atac fantomă.

109
00:06:04,030 --> 00:06:06,532
Mi-au spus că prima s-a întrerupt curentul.

110
00:06:08,835 --> 00:06:10,036
Și când acestea erau oprite,

111
00:06:12,905 --> 00:06:15,174
A început să se audă muzică tulburătoare.

112
00:06:17,110 --> 00:06:18,244
prietene,

113
00:06:18,344 --> 00:06:21,247
poate ar trebui să încetezi să numări
povestea asta te rog.

114
00:06:21,347 --> 00:06:23,750
Te rog oprește-te,
Reverendul Run, te rog.

115
00:06:23,850 --> 00:06:25,785
Da, pentru că imediat după aceea,

116
00:06:25,885 --> 00:06:27,520
Au spus că a apărut fantoma.

117
00:06:33,025 --> 00:06:34,927
Oh, chiar aşa?
Ar fi trebuit să evit povestea.

118
00:06:35,027 --> 00:06:36,863
Ai spus-o, reverend Run!

119
00:06:37,897 --> 00:06:42,869
Bun venit.
Sunt gazda ta, Tabb Tatters.

120
00:06:45,371 --> 00:06:47,073
Este într-adevăr fantoma lui Tabb Tatters.

121
00:06:47,140 --> 00:06:49,409
Hei Tabb! Ce spui, omule?

122
00:06:49,475 --> 00:06:51,310
Sunt un mare fan, omule!

123
00:06:51,411 --> 00:06:53,746
Mulțumesc mult, domnule.

124
00:06:53,813 --> 00:06:56,082
Lasă-mă să-i întorc bunătatea.

125
00:06:56,149 --> 00:06:59,585
vă fac cunoștință cu un vechi prieten de-al meu.

126
00:07:07,427 --> 00:07:10,630
Dragul meu baterist, Bones McCann.

127
00:07:11,764 --> 00:07:13,933
Puțin mai slabă decât eram înainte,

128
00:07:14,000 --> 00:07:16,903
dar e de două ori mai rău.

129
00:07:18,104 --> 00:07:20,106
permite-mi
Găsiți-le o masă...

130
00:07:20,173 --> 00:07:22,108
Sau... Un mormânt!

131
00:07:26,145 --> 00:07:28,347
Acest lucru a trecut de la a fi
fascinant până la agravant,

132
00:07:28,448 --> 00:07:31,117
la debilitant,
la absolut fricos.

133
00:07:31,184 --> 00:07:34,420
Prin urmare,
Este timpul să evacuăm această cameră.

134
00:07:34,487 --> 00:07:37,623
Cred că ar trebui să fugim.
Și când spun fugi, zic: fugi!

135
00:08:17,029 --> 00:08:19,832
Prinde-i!

136
00:08:36,883 --> 00:08:38,985
In acest colt,
îi avem pe Shaggy și Scooby,

137
00:08:39,051 --> 00:08:41,420
rapperi misterioși,
lupta corp la corp

138
00:08:41,520 --> 00:08:44,590
împotriva scheletului viu,
Oasele lui McCann.

139
00:08:44,690 --> 00:08:47,760
Să înceapă spectacolul!

140
00:08:47,860 --> 00:08:49,829
Da!

141
00:08:52,698 --> 00:08:55,034
<i>Am înțeles, hei</i>
<i>Sunt Shaggy Rogers</i>

142
00:08:55,101 --> 00:08:57,870
<i>Vin după tine, prietene</i>
<i>Și, ca nimeni altcineva, evit</i>

143
00:08:57,937 --> 00:08:59,605
<i>Mănâncă ca</i>
<i>Am picioare mari</i>

144
00:08:59,705 --> 00:09:03,342
<i>Îmi ascult rap</i>
<i>Te distrezi</i>

145
00:09:04,010 --> 00:09:04,877
<i>Da!</i>

146
00:09:04,944 --> 00:09:06,379
Oasele?

147
00:09:10,383 --> 00:09:12,618
Prietene, am câștigat asta.

148
00:09:12,718 --> 00:09:13,753
Da.

149
00:09:13,853 --> 00:09:16,622
Vom bate oasele.

150
00:09:37,043 --> 00:09:37,910
Doamne, desigur.

151
00:09:37,977 --> 00:09:40,980
Asta îi dă un nou sens
să te joci până dor oasele.

152
00:09:41,080 --> 00:09:45,952
Trebuie să-i dai premiul
la scheletul viu, Bones McCann.

153
00:09:58,764 --> 00:10:00,733
Așteaptă. Ai auzit asta?

154
00:10:00,800 --> 00:10:02,335
Un zumzet electric?

155
00:10:06,472 --> 00:10:08,274
Am crezut că lumina a dispărut.

156
00:10:08,341 --> 00:10:10,509
Asta e cu siguranță suspect.

157
00:10:10,610 --> 00:10:11,811
Vine scheletul viu!

158
00:10:17,016 --> 00:10:18,818
Ochelarii mei.

159
00:10:18,918 --> 00:10:21,187
Nu pot vedea nimic fără ochelari.

160
00:10:23,322 --> 00:10:25,324
Tu ești, reverendul Run?

161
00:10:29,495 --> 00:10:30,863
Cu siguranță nu sunt eu.

162
00:10:30,963 --> 00:10:32,465
Haide, Vilma, trebuie să plecăm de aici.

163
00:10:57,456 --> 00:10:59,191
Este speakeasy-ul original

164
00:10:59,291 --> 00:11:02,228
din epoca prohibiției
în anii 20.

165
00:11:02,328 --> 00:11:04,363
Și am găsit intrarea secretă.

166
00:11:04,463 --> 00:11:05,731
Acesta este nou.

167
00:11:05,831 --> 00:11:08,968
Nu cred acest detector de metale
aparține decorului, gașcă.

168
00:11:09,035 --> 00:11:10,369
Așteaptă o secundă.

169
00:11:10,469 --> 00:11:13,906
Nu este orice tip
detector de metale. Uite.

170
00:11:14,006 --> 00:11:16,709
Este făcut pentru a detecta
metale neferoase.

171
00:11:16,809 --> 00:11:18,744
- Ca aurul?
- Exact.

172
00:11:18,844 --> 00:11:20,579
Băieți, mă bucur
că se distrează

173
00:11:20,680 --> 00:11:22,081
căutând indicii.

174
00:11:22,181 --> 00:11:23,582
Dar acesta este momentul

175
00:11:23,683 --> 00:11:25,751
în care se întâmplă de obicei ceva terifiant.

176
00:11:27,920 --> 00:11:29,922
Așa!

177
00:11:40,599 --> 00:11:42,201
Așa!

178
00:11:49,508 --> 00:11:52,078
Și așa!

179
00:11:52,178 --> 00:11:53,913
Cu siguranță asta e ceva.

180
00:11:54,013 --> 00:11:56,048
Dar cu siguranta
E timpul pentru Reverend Run

181
00:11:56,115 --> 00:11:57,850
iar prietenii tăi continuă să aleargă.

182
00:11:57,917 --> 00:11:59,118
Hai, fugi!

183
00:11:59,218 --> 00:12:01,887
Fugi! Haide!

184
00:12:08,861 --> 00:12:10,262
Acolo sus. Mersul pe jos.

185
00:12:13,699 --> 00:12:15,367
Biblioteca locală.

186
00:12:15,434 --> 00:12:16,435
Perfect.

187
00:12:16,535 --> 00:12:19,105
Este timpul să citiți și să faceți niște cercetări.

188
00:12:19,205 --> 00:12:22,775
Reverend Run, suntem pe aceeași pagină.

189
00:12:27,146 --> 00:12:28,247
Vilma, uită-te la asta!

190
00:12:31,217 --> 00:12:32,618
Îmi pare rău.

191
00:12:32,718 --> 00:12:35,387
Verificați Tabb Tatters
și acest microfon auriu.

192
00:12:35,454 --> 00:12:37,256
„Cel mai faimos și neprețuit

193
00:12:37,323 --> 00:12:39,225
niciodată văzut la Artemis Supper Club,

194
00:12:39,291 --> 00:12:42,061
Nu erau colierele cu diamante.
sau ceasuri de aur.

195
00:12:42,128 --> 00:12:45,631
Era legendarul microfon auriu
de Tabb Tatters.

196
00:12:45,731 --> 00:12:47,433
Tabb Tatters a făcut-o în Franța,

197
00:12:47,500 --> 00:12:49,168
unde și-a început cariera.”

198
00:12:49,268 --> 00:12:50,636
Ceruri!

199
00:12:50,736 --> 00:12:53,672
„Aur solid și încrustat
cu diamante și pietre prețioase.

200
00:12:53,773 --> 00:12:57,476
Tabb Tatters a păstrat-o
într-un seif secret sub club”.

201
00:12:57,576 --> 00:12:58,811
Asta e!

202
00:13:01,147 --> 00:13:03,749
imi pare rau. Din nou.

203
00:13:03,816 --> 00:13:06,418
Te rog,
Amintiți-vă că aceasta este o bibliotecă.

204
00:13:06,485 --> 00:13:09,522
Și trăim în recunoștință,
chiar și pentru atitudinea ta severă.

205
00:13:09,622 --> 00:13:11,423
Mulțumesc, bibliotecar sever.

206
00:13:11,490 --> 00:13:14,827
Ești binevenit. Acum!

207
00:13:16,796 --> 00:13:17,997
Wow, wow.

208
00:13:18,097 --> 00:13:19,265
Acest mister...

209
00:13:21,600 --> 00:13:23,936
incepand sa prinda contur.

210
00:13:34,513 --> 00:13:37,149
Dacă fantoma și scheletul sunt
în spatele microfonului auriu,

211
00:13:37,216 --> 00:13:40,619
trebuie să-l găsim mai întâi
și folosește-l ca momeală.

212
00:13:40,686 --> 00:13:45,157
Da, dar întrebarea este,
unde l-a ascuns?

213
00:13:58,204 --> 00:13:59,138
Ei bine, gașcă.

214
00:13:59,205 --> 00:14:01,574
Microfonul auriu
Trebuie să fie aici undeva.

215
00:14:03,642 --> 00:14:05,344
Scoob, uită-te la asta.

216
00:14:06,212 --> 00:14:09,882
De parcă s-ar prăbuși, omule.

217
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
Nu ar trebui să aibă
cu ce sa ajuti?

218
00:14:34,940 --> 00:14:36,242
Nu, îmi pare rău, reverend.

219
00:14:36,342 --> 00:14:39,178
Acesta este modul în care contribuim de obicei.

220
00:14:39,245 --> 00:14:40,679
Este ceea ce facem.

221
00:14:43,115 --> 00:14:45,851
Daphne, Vilma, Fred. Vino.

222
00:14:51,390 --> 00:14:54,059
Cuvintele. Praf de stele.
Cântăreaţă.

223
00:14:54,126 --> 00:14:56,262
Vezi cum cad stelele
jos?

224
00:14:56,362 --> 00:14:58,397
Sunt ritmuri. Compasele.

225
00:15:11,243 --> 00:15:12,878
Microfonul auriu

226
00:15:12,945 --> 00:15:14,580
de Tabb Tatters.

227
00:15:16,048 --> 00:15:18,984
Avem microfonul de aur,
ceea ce înseamnă...

228
00:15:19,084 --> 00:15:21,120
E timpul să-i prinzi.

229
00:15:22,288 --> 00:15:23,656
Pregătiți capcana.

230
00:15:23,756 --> 00:15:26,458
Trebuie să investighez
mai mult în bibliotecă.

231
00:15:30,396 --> 00:15:31,630
Ei bine, vino mai aproape.

232
00:15:31,730 --> 00:15:34,166
Cred că am un plan
care ar putea funcționa.

233
00:15:34,266 --> 00:15:38,003
Și un om cu un plan
Este un om care poate.

234
00:15:38,103 --> 00:15:40,072
Cu toții suntem urechi, Reverend Run.

235
00:15:40,139 --> 00:15:43,175
Mai ales eu.
Am urechi mari de câine.

236
00:15:44,843 --> 00:15:47,780
Da, da, Scooby-Doo.

237
00:15:50,516 --> 00:15:55,087
În seara asta, aici,
va fi o sărbătoare pentru ochii și urechile voastre.

238
00:15:55,154 --> 00:15:59,191
Faceți cunoștință cu Scooby-Doo
și microfonul auriu.

239
00:16:05,164 --> 00:16:05,998
Buna ziua?

240
00:16:08,367 --> 00:16:10,536
Așteaptă.
Testarea microfonului, unu, doi.

241
00:16:10,636 --> 00:16:13,005
Testare, testare. Testare.

242
00:16:14,506 --> 00:16:16,308
Toate bune, prietene. Prinde-i.

243
00:16:18,277 --> 00:16:22,614
Bună ziua tuturor.
Numele meu este Scooby-Dooby-Doo.

244
00:16:22,681 --> 00:16:26,352
Doar eu și microfonul meu auriu.

245
00:16:30,055 --> 00:16:31,790
Merge.

246
00:16:45,838 --> 00:16:47,539
Acesta este al meu...

247
00:16:47,639 --> 00:16:48,974
microfon auriu

248
00:16:49,041 --> 00:16:51,043
Acum pune-l pe pământ

249
00:16:51,143 --> 00:16:54,480
și nimeni nu va fi rănit.

250
00:16:54,546 --> 00:16:56,715
Stai, domnule fantomă.
Vom testa microfonul.

251
00:16:56,815 --> 00:16:58,550
Testare, testare.

252
00:17:07,159 --> 00:17:08,660
Oasele?

253
00:17:08,727 --> 00:17:09,995
Ia-l!

254
00:17:16,402 --> 00:17:18,537
Daphne, scheletul intră în scenă.

255
00:17:18,604 --> 00:17:20,172
E timpul pentru muzică.

256
00:17:20,239 --> 00:17:23,742
Să-l surprindem și să-l încheiem.

257
00:17:25,244 --> 00:17:26,912
Nu poți scăpa de Tabb...

258
00:17:27,012 --> 00:17:28,280
Tabb!

259
00:17:33,018 --> 00:17:35,854
Hei, Bones. Ai făcut-o. Ce se întâmplă?

260
00:17:36,622 --> 00:17:37,956
Cauți asta?

261
00:18:16,562 --> 00:18:18,063
Melci!

262
00:18:57,035 --> 00:18:58,337
Suntem aici cu puțină speranță

263
00:18:58,437 --> 00:19:01,306
și niște frânghie
să prind acest ticălos.

264
00:19:04,143 --> 00:19:05,711
Al cui este locul acesta?

265
00:19:05,811 --> 00:19:07,045
Este locul tău.

266
00:19:07,146 --> 00:19:08,714
Desigur.

267
00:19:08,814 --> 00:19:10,549
Locul meu.

268
00:19:11,450 --> 00:19:14,553
Și acum, să vedem cine este cu adevărat
în spatele acestei bântuiri fantomatice.

269
00:19:16,054 --> 00:19:17,456
Bibliotecarul.

270
00:19:17,523 --> 00:19:19,358
Pur și simplu nu poate fi.
Acest lucru nu are sens.

271
00:19:19,458 --> 00:19:22,461
De fapt, reverendul Run,
Are mult sens.

272
00:19:22,528 --> 00:19:24,830
Când m-am întors la bibliotecă
pentru a investiga mai departe,

273
00:19:24,897 --> 00:19:27,132
<i>De fapt, am făcut cercetări</i>
<i>angajări recente.</i>

274
00:19:27,199 --> 00:19:29,635
<i>Bibliotecarul tocmai începuse</i>
<i>pentru a lucra acolo,</i>

275
00:19:29,701 --> 00:19:32,638
<i>exact în același timp</i>
<i>că au început aparițiile.</i>

276
00:19:32,704 --> 00:19:34,973
<i>Am descoperit că ea</i>
<i>ea este o căutătoare de comori</i>

277
00:19:35,040 --> 00:19:36,975
<i>căutăm microfonul auriu.</i>

278
00:19:37,042 --> 00:19:39,044
<i>Lucrează în bibliotecă</i>
<i>a fost o formă perfectă</i>

279
00:19:39,144 --> 00:19:42,481
pentru a accesa tunelurile barului
care trec pe sub cartier.

280
00:19:42,548 --> 00:19:43,982
<i>Ella creó el holograma</i>

281
00:19:44,049 --> 00:19:45,817
<i>de fantomă și costumul schelet</i>

282
00:19:45,884 --> 00:19:47,553
<i>pentru a speria pe toată lumea.</i>

283
00:19:47,653 --> 00:19:49,321
<i>A continuat să saboteze cablurile</i>

284
00:19:49,388 --> 00:19:51,223
<i>pentru a preveni deschiderea centrului</i>

285
00:19:51,323 --> 00:19:53,559
până vei găsi microfonul auriu.

286
00:19:54,326 --> 00:19:56,562
Microfonul ăla de aur
Ar fi trebuit să fie al meu.

287
00:19:56,662 --> 00:19:57,829
Mina!

288
00:19:57,896 --> 00:19:59,498
Și aș fi scăpat cu asta,

289
00:19:59,565 --> 00:20:01,166
Dacă nu ai fi tu,
copii băgacioase

290
00:20:01,233 --> 00:20:04,736
și faimosul superstar hip-hop,
Reverendul Run.

291
00:20:04,836 --> 00:20:06,738
Dar este un lucru pe care nu-l înțeleg.

292
00:20:06,838 --> 00:20:10,042
Am verificat acea oglindă cu detectorul meu
a metalelor în căutarea aurului.

293
00:20:10,108 --> 00:20:12,344
Pentru că nu există aur.

294
00:20:12,411 --> 00:20:14,446
Microfonul este doar vopsit,

295
00:20:14,546 --> 00:20:16,748
iar pietrele sunt de sticlă.

296
00:20:16,848 --> 00:20:19,251
Că? Este fals?

297
00:20:19,351 --> 00:20:23,222
<i>Dimpotrivă,</i>
bibliotecar persoană rea.

298
00:20:23,288 --> 00:20:25,390
Este o legătură fizică
la trecutul expresiei

299
00:20:25,457 --> 00:20:28,060
a poveștilor prin artă,
de limbaj si muzica.

300
00:20:28,126 --> 00:20:30,529
S-ar putea să nu fie bijuterii de aur,

301
00:20:30,596 --> 00:20:32,731
dar cu siguranță sunt neprețuite.

302
00:20:34,066 --> 00:20:35,601
Cred că am calea perfectă

303
00:20:35,701 --> 00:20:38,270
să-mi deschid Centrul de Tineret Hip-Hop.

304
00:20:38,370 --> 00:20:42,975
<i>În seara asta un QTTT</i>
<i>Rețeaua TV exclusiv,</i>

305
00:20:43,075 --> 00:20:46,278
<i>marea deschidere</i>
<i>de la Harlem Hip-Hop Youth Center!</i>

306
00:20:48,380 --> 00:20:52,384
Îți prezint Scooby-Doo
și microfonul auriu.

307
00:20:56,388 --> 00:20:58,657
<i>Sunt un Scooby-Dooby-Doo</i>

308
00:20:58,757 --> 00:20:59,825
<i>Un motiv Scooby-Scooby</i>

309
00:20:59,925 --> 00:21:02,094
<i>După cuvântul meu, credincios</i>
<i>În cazul în care nu ați auzit corect</i>

310
00:21:02,160 --> 00:21:04,329
<i>Zbor ca un nebun</i>
<i>Sunt ca o pasăre mică</i>

311
00:21:04,429 --> 00:21:07,299
<i>Nu cânt ca broasca</i>
<i>Nu locuiesc într-o mlaștină</i>

312
00:21:07,399 --> 00:21:09,601
<i>Sunt doar</i>
<i>De pe planetă, cel mai îndrăzneț.</i>

313
00:21:09,668 --> 00:21:11,470
<i>Scooby-Dooby câinele</i>

314
00:21:11,570 --> 00:21:12,671
Pace!

315
00:21:13,972 --> 00:21:15,807
Frumoasă prindere, Reverend Run.

316
00:21:15,907 --> 00:21:18,977
Scooby-Dooby-Doo.


